Thunderbird gruppiert zur Platzersparnis im Anzeigefenster in der Grundeinstellung die Nachrichten, welche man dann durch Klick auf dieses Symbol übersichtlicher anzeigen kann:
Zur besseren Übersicht lässt sich die Gruppierung in den Einstellungen aufheben.
Auf das Symbol oben rechts klicken:
Dann auf „Sortieren nach“ klicken und den Eintrag „Nicht gruppiert“ aktivieren:
Danach sind alle Nachrichten wieder untereinander aufgelistet zu sehen. Die Einstellung lässt sich auf Wunsch wieder rückgängig machen.